Prev Next

Olvidar los alisios

Sinopsis

El objetivo de Olvidar los alisios es que el lector de habla hispana pueda conocer la obra lírica de Graziella Semacchi Gliubich y la riqueza cultural que la atraviesa a través de sutiles vertientes, y que esta traducción pueda servir de iniciación en ese recorrido. Saber que cuando sopla la Bora scura sobre Trieste puede hacerlo por nueve días seguidos, con vientos de hasta 160 kilómetros por hora, implica reconocer que el poema tiene más de descripción realista que de alegoría apocalíptica. Y, a su vez, saber la importancia cultural de la Bora para los triestinos aporta un elemento extra a la comprensión de la clave poética de la obra, en la que la referencia al viento es constante.

$10,000.00

SKU 9789877022001 Categorías: , ,

180 disponibles

Información de autores

Datos de Autor

Graziella Semacchi Gliubich, nació en Trieste, a pocos kilómetros al este de Venecia. Desde 1981 publicó más de 20 obras en triestino y en italiano (poesía, prosa, recetas, textos históricos, biográficos y leyendas de su región).

En los ´90 colaboró con la emisora triestina de la RAI, en el programa Voci e volti dell´Istria , con textos históricos. De 1983 a 2010 tuvo a su cargo la página cultural del seminario Vita Nuova y más recientemente, la página de la mujer en el diario Il Piccolo de Trieste.

Su comedia es triestino Iera un venerdí 17…fue puesta en escena en varias ocasiones. Obtuvo numerosos reconocimientos y premios en Trieste y en Italia por la prosa y la poesía. Algunas de sus poesías fueron musicalizadas.

En julio del 2000 ganó el premio de poesía en lengua italiana del XL Premio Literario Leone di Muggia. En 2016 el Municipio de su ciudad natal le otorgó la Medalla de Bronce por su vasta e intensa obra literaria, periodística, de promoción cultural y divulgación del dialecto triestino.

Información adicional

Peso 0.131 kg
Dimensiones 18 × 13 × 0.9 cm
Autor

Graziella Semacchi Gliubich

Traductor

Alberto Anunziato

Año de publicación

2016

ISBN

9789877022001

Páginas

112

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “Olvidar los alisios”

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

X