Esta colección tiene como objeto la traducción al español y la publicación bilingüe y confrontada de una serie de obras de escritoras contemporáneas de diversas lenguas extranjeras de escasa o nula tradición de traducción a nuestra lengua, y se plantea instaurar la posibilidad de un diálogo en varios niveles: poético y estético, intercultural, traductológico, editorial, lingüístico, etc.