Prev Next

Traducir para un público joven

Sinopsis

La traducción de la literatura destinada a la infancia y la juventud es un arte delicado, que combina la sensibilidad literaria, la destreza lingüística y la comprensión cultural para llevar historias y experiencias a jóvenes lectores de otras lenguas, de otras culturas.
En este sentido, la traducción de la literatura infantil y juvenil implica una profunda inmersión en el mundo del texto original, así como en el universo emocional y cognitivo de los jóvenes lectores. Los traductores deben ser capaces de capturar la voz y el espíritu del autor/texto original, al mismo tiempo que buscar formas creativas de hacer que el nuevo texto sea accesible y relevante para su audiencia en otro contexto cultural.

SKU 9789877027570 Categorías: , ,

descarga gratuita

Información adicional

Editores

Raffaella Tonin; Rafael Lozano Miralles; Marina Maggi

Año de publicación

2025

ISBN

9789877027570

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “Traducir para un público joven”

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

X